Kahvisaukon kahvitauko

Traconissa tavataan! Myyn siellä tällaista feikki leffajulistetta ja Seitin julkaisemaan sarjista. Tule poikkeemaan!

Tää on vähän jo myöhässäkin, kun sain idean vasta niin myöhään… Tarkotus oli tehdä sellanen vähän niinkun parodia retro-scifi-juliste, mut en sit oikeen ymmärtänyt miltä sen pitäisikään näyttää ja ei se sit toiminutkaan… Mutta halusin jollain vähän mainostaa sitä, että aion kuitenkin jatkaa sarjista, vaikkei siitä ookaan ilmestyny lisää vähään aikaan. Olen tosin aloittanut kuvakäsiksen, että on siinä jotain!

//Let’s meet at Tracon! I’m selling this fake movie poster there along with the comic published by Seitti. Come for a visit!

This is even a bit late, since I got the idea so late… This was supposed to be a sort of a parody from retro-scifi posters, but in the end I didn’t really get what it was supposed to look like and then it didn’t work… But I wanted to somehow advertise the fact that I am still on with the comic even if there hasn’t been any pages for a while. I have already started the storyboard though so that’s something!//

Kategoria: Saattaja.
Tagit: kahvisaukko, saattaja, tracon 2013

No jos ois vaikka aika päivittää, kun spämmifolderissakin on 41 viestiä! Ei sillä, etten olisi näitä tehnyt, mutta jotenkin yliäänsä päivittäminen on jotenkin paljon suumerpi muuri…..

Anyhoo, tämäkin odotellut kansiossa jo oman aikansa. Pistän muitakin kunhan jaksan skannailla :Y

//Yup, been a bit of a long break with updating, since I haven’t drawn much either…/(I even lost my hair!)/ So sorry to those few possible ones, who missed these…seriously what do you see in these?/ The beginning of the summer was pretty much spent on stressing about where I get money. You know, the usual start of the summer for a student. / I also attended on an optional 3D course for Blender/ “Half the time I don’t know what’s going on, but this is kind of fun.”//

//Sure enough I got so exited about it that I transferred to 3D! Yaaaay! I thought it must be kind of crucial, since I want to make games./ And this one got already sunburnt this summer… It’s been deviously hot! So remember to use sun lotion!<3//

Eipä tuo ohjekaan ole enää kovin ajankohtainen, mutta bare with me :’D

Kategoria: Aiheeton.
Tagit: 3D, metropolia, palovammoja

// Whoops, I’ve completely forgotten to update… / And I don’t even have any good excuses. I’ve mainly just had so much to do that I forgot… / But drawing otters is simply so much fun I think I’ll keep this up for a while even if I didn’t update every day!//

Kategoria: Saukko.
Tagit: laiskuus, saamattomuus, saukko

// Why do I have such a terrible headache all the time?//

Kategoria: Saukko.
Tagit: kissa, päänsärky, rääpäle, saukko

// You’re always startled by the explosions!/n-no I’m not…//

Huh, meinasi taas jäädä päivittämättä. Tuli hiukan kiire niin siksi näin kämäinen päivitys, yritän pistää paremmaksi!

Kategoria: Saukko.
Tagit: koulu, räjäytys, saukko, työmaa

//Whoops! Almost forgot to update right away / I could tell you about…//

Kategoria: Saukko.
Tagit: huhtikuu, lumi, saukko

//Thanks to Seena I got to draw myself as a character from my nickname!/ I’ll try to update daily for a week in the form of an otter.//

Kiitos siis Seenalle, joka myös Lahnana tunnetaan!

Kategoria: Aiheeton.
Tagit: kahvisaukko, lahna, seena

//”I’m nervous…”/ Saturday was pretty quiet considering the sales. At least I got 4 Escorters sold./ On top of all I forgot my furhoodie at Vantaa! I had just washed it for this occasion, but forgot to take it with me…/ In the evening we went bowling with the Takontians./ After 3 rows with 0 points it started going quite okay.//

//On Sunday I got to socialize a bit. I went around the tables of Pienlehtimarssi and spoke to new and friendly people./ Although I did get nausic and dizzy at the end of the day. Tiredness started to get me…/ In the end I got 10 copies of the Escorters sold and even traded a few! I also got rid of some older comics!/ Thanks to all who bought The Escorter/came to say hi at the table! I wish you good times with the comics!//

//Oh and hey! The Escorter’s in Facebook nowadays! So go and like it, if you wish to get the freshest updates about the comic!//

Ja tässä linkki Saattajan Facebook sivulle// And here’s a link to The Escorter’s Facebook page//:  https://www.facebook.com/pages/Saattaja-The-Escorter/365282633585881?ref=hl

Kategoria: Aiheeton.

//YES I’m attending (important..?)/ YES I’m selling the newest Escorter there/ And that’s not all…//

Tämä on niin sanottu Takontti-lehti, joka kyseisessä osassa esittelee meidät ja paikat, josta meidät löytää netistä. Se on siis vähän niin kuin käyntikortti, mutta sarjakuvan muodossa ja sitä jaetaan ilmaiseksi. Värillisiä kopioita on todella pieni määrä, että tule hakemaan omasi ennen kuin viedään käsistä!

Saattajan hinta on tosiaan 10 euroa ja sitä myydään Takontin ja Seitin pöydissä. Takontin pöydästä jaan tosin nimmareita ja pikku tuherruksia ;) Jos et pääse Tre Kupliiseen myyn niitä myös sen jälkeen blogissani. Jotkut jälleenmyyjät tosin myy niitä myös ja yritän saada niitä akateemiseen tai muualle, mutta tällä hetkellä osaan varmaksi  sanoa blogistani ja luultavasti sen on tätä kautta myös halvin.

Mutta vaikket mitään ostaisikaan, tule edes moikkaamaan! Olen siellä suurimman osan päivästä Takontin pöydässä la-su, joten jos on ikinä kiinnostanut tavata minua (ellet ole jo) niin nyt on tilaisuutesi!

//This is a so called Takontti -booklet, which in this particular versionpresents us and where we can be found on the Internet. So it’s like a business card except in comic form and it will be  obtainable free. There’s a very small amount of the color copies so come get yours before they run out!

The Escorter’s price is 10 euros and it will be sold at the Takontti and Setti tables. At the Takontti table though I’ll be handing out signatures with small drawings ;) If you’re unable to arrive at the Tampere comic festival I will sell these in this blog after that. Some retailers will sell this as well, but the most certain one is this blog, where it’s propably the cheapest too.

And even if you’re not buying anything, at least come say hi! I’ll be at the Takontti table for the most time from Saturday to Sunday so if you’ve ever been interested in greeting me (or have already) this is your chance!//

Kategoria: Saattaja, Sarjakuvia!, tapahtumat.
Tagit: saattaja, Takontti, Tampere Kuplii, tärkeää

Sain Saattajan sitten valmiiksi.

//So I finished the Escorter.//

Kategoria: Saattaja.
Tagit: että sellasta, saattaja, sarjakuvia